Умбры

Умбры, одно из племен древнеиталийского   народа, составлявшее по своему наречию вместе с осками одну из двух главных групп древнеиталийского языка, противопоставляемую латинской группе с ее диалектами. Умбро-осская группа занимала среднюю и южную Италию; в І  в. после Рождества Христова эти диалекты вымерли, не оставив после себя никаких литературных памятников, но лишь несколько надписей, относящихся к последним векам перед Рождеством Христовым, и ряд диалектических выражений у римских писателей Веррона и Феста. Важнейшим материалом для изучения умбрского диалекта служат семь медных таблиц найденных в умбрийском городке Губбио (см.). Только с XVII в. начинаются попытки разъяснить непонятные слова этих надписей  попытки ребяческие и бесполезные, а в 1789 г. известный итальянский ученый Ланци выводит изучение умбрского языка на правильный путь, установив культовое содержание текста таблиц и верно объяснив многие слова их. Из ученых XIX в. многое сделали для объяснения осско-умбрской группы, изучение которой подвинулось с находкой в 1793 г. большой осской надписи Tabula Bantina, К. О. Мюллер, Лассен, Гротенфенд, Кленце, Авеллино, Бреаль и др., особенно Планта и Конвей в конце XIX в. Из русских ученых большие заслуги в изучении этих диалектов принадлежат московскому профессору Цветаеву. Важнейшими особенностями осско-умбрской группы по сравнению с латинской являются следующие: 1) в области фонетики: передача праитальянского сочетания kv, gv через р, b, а в латинице через qu, v (quis—pis, vivus—bivio), ассимиляция nd в nn, сохранение первоначального s перед носовыми и плавными согласными в начале и середине слов (locus—оск. slaagi, переход а без ударения в звуки о или u (в латинском языке в е или i) и т. д.; 2) в области склонения и спряжения: образование будущего времени с суффиксом s (вместо латинского b), перфекта с t, I, nk, повелительного наклонения с окончанием mõd, mõr, сохранение первоначального окончания -õs в именительном падеже множественного числа  и окончания -õm в родительном падеже множественного числа от основ на -о-, сохранение окончания -as в родительном падеже единственного числа основ на –а и ряд других архаизмов, дающих важный материал для истории италийских диалектов; 3) в области синтаксиса: пристрастие к частицам, заменяющим предлоги и приставляемым к окончанию слов (-en, -kom, -ad -per), употребление падежей без предлогов во многих из таких случаев, где в латинском  языке уже необходимы предлоги, и т. д.; 4) в области словаря сохранение многих индо-европейских слов, утерянных латинским языком (touta — латинский civitas, ner — латинский vir, греческий νάήρ  pur и pir — огонь — латинский irnis и т. п.).

Отличие умбрского диалекта от осского в пределах общей диалектической группы незначительно и сводится к явлениям, развившимся уже в самой группе. Для изучения умбрского языка важнейшим материалом служат игувинские таблицы, а также несколько более мелких надписей III-II в. до Рождества Христова. Капитальный труд для ознакомления с умбрской группой представляет R. V. Plania, «Grammatik der Oskisch-umbrischen Dialekte» (I—II, 1892—1897; во втором томе приложены надписи и словарь).

А. П.